{"id":2830,"date":"2025-12-27T16:54:25","date_gmt":"2025-12-27T16:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/?p=2830"},"modified":"2025-12-27T16:56:07","modified_gmt":"2025-12-27T16:56:07","slug":"editar-desde-el-litoral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/editar-desde-el-litoral\/","title":{"rendered":"Editar desde el litoral"},"content":{"rendered":"\n

Pese a los avatares de un tiempo inh\u00f3spito, el balance 2025 de La Hendija Ediciones rescata los aprendizajes protagonizados y valora los desaf\u00edos sostenidos. El abrazo a autores que producen desde los m\u00e1rgenes y la incumbencia te\u00f3rica y profesional de propuestas arraigadas en el territorio son dos caracter\u00edsticas del cat\u00e1logo. Por fuera de lo formal, hay una esencia vinculada a la escucha que le da sustentabilidad a la propuesta y le permiti\u00f3 adaptarse a las contingencias. Ese af\u00e1n por conversar para construir se manifiesta en la relaci\u00f3n con los especialistas y con quienes los leen, pero tambi\u00e9n entre los libros, enfocados hacia lo social, lo educativo y lo comunitario.\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Los que recorren una librer\u00eda o un stand con publicaciones suelen abstraerse en ese di\u00e1logo singular que se establece entre los sentidos de la vista y el tacto, los vol\u00famenes en tanto objetos y la trayectoria de los y las autoras, para emprender una charla un tanto indescifrable y decisiva de la que participan la experiencia y las inclinaciones lectoras.<\/p>\n\n\n\n

De un modo similar, quienes repasan un cat\u00e1logo web suelen detenerse en auscultar los \u00edndices o zambullirse en la entrel\u00ednea de un pr\u00f3logo para intentar comprobar si la primera impresi\u00f3n sobre este o aquel libro fue acertada.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de exploraciones generalmente puntuales, sesgadas por el \u00e1rea de inter\u00e9s o por la pertenencia a un campo espec\u00edfico, movidas por inquietudes personales o por sugerencias de colegas.<\/p>\n\n\n\n

De ese universo heterog\u00e9neo, muy pocos adquieren una panor\u00e1mica del cat\u00e1logo en el que las obras se inscriben y menos a\u00fan se ponen a pensar y logran imaginar en qu\u00e9 consiste llevar adelante una gesti\u00f3n que, si la organizaci\u00f3n es independiente, debe contemplar no s\u00f3lo una serie de asuntos vinculados a los contenidos sino tambi\u00e9n a asegurar la sustentabilidad del proyecto, en contextos de m\u00e1rgenes estrechos, donde los insumos presentan costos vol\u00e1tiles, en sostenido ascenso, mientras en sentido inverso se degrada la capacidad adquisitiva general.<\/p>\n\n\n\n

Lo descripto justifica la entrevista de Tekoha a Laura Martincich y Armando Salzman<\/strong>, alas de La Hendija Ediciones<\/strong>, una iniciativa que tom\u00f3 vuelo en 2009, que aspira a constituir una comunidad que supera las cuestiones estrictamente intelectuales entre autores y autoras de Argentina y de otras culturas hispanoparlantes, y que, al integrar la comunicaci\u00f3n digital con el encuentro cara a cara, procura modelar un v\u00ednculo particular con lectores.<\/p>\n\n\n\n

Se desarrolla en un terreno de tensiones diversas el trabajo de los editores de provincias: el lazo humano y la exigencia profesional, la relaci\u00f3n entre propuesta, contexto y escala de realizaci\u00f3n y distribuci\u00f3n, el di\u00e1logo entre los deseos personales y la realidad. Esos ingredientes, en proporciones cambiantes seg\u00fan los ciclos, deben a su vez aportar a la constituci\u00f3n de una especie de identidad con capacidad de generar sentido de pertenencia. <\/p>\n\n\n\n

En la nota que sigue los entrevistados abordan estas situaciones y comunican un criterio que van aplicando a distintos casos. \u201cLa apuesta es fortalecer el mercado interno, ampliar y afianzar la circulaci\u00f3n de los libros en distintos territorios del pa\u00eds y, al mismo tiempo, abrir con mayor decisi\u00f3n el di\u00e1logo con el mercado exterior, especialmente en el \u00e1mbito hispanoparlante, sin dejar de lado el trabajo personalizado que nos caracteriza\u201d, definieron.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En funci\u00f3n de lo que hab\u00edan imaginado cuando lo planificaron, \u00bfqu\u00e9 balance hacen del 2025? \u00bfQu\u00e9 aspectos consideran claves a la hora de producir una evaluaci\u00f3n integral, atendiendo al perfil de la editorial?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013El balance del 2025 es complejo y, justamente por eso, valioso. Fue un a\u00f1o m\u00e1s dif\u00edcil de lo que hab\u00edamos imaginado en t\u00e9rminos econ\u00f3micos y pol\u00edticos, pero al mismo tiempo confirm\u00f3 la necesidad y la vigencia del proyecto editorial que venimos construyendo. Al momento de evaluar, entendemos que no alcanza con mirar indicadores cl\u00e1sicos como la cantidad de t\u00edtulos publicados o los niveles de venta. Para nosotrxs, la evaluaci\u00f3n tiene que incorporar otros criterios: la coherencia pol\u00edtica del cat\u00e1logo, la capacidad de intervenir en debates p\u00fablicos, el cuidado de los v\u00ednculos con autorxs y lectorxs, y la presencia territorial en espacios acad\u00e9micos y culturales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En un contexto de fuerte ofensiva contra lo p\u00fablico, el pensamiento cr\u00edtico y las pol\u00edticas de derechos, sostener una editorial independiente de ciencias sociales fue \u2014y sigue siendo\u2014 una decisi\u00f3n profundamente pol\u00edtica. El 2025 puso a prueba la flexibilidad del proyecto, la capacidad colectiva de priorizar, de ajustar ritmos sin resignar sentido, y de reafirmar una identidad editorial que no se subordina ni a la l\u00f3gica del mercado ni a la coyuntura inmediata.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00bfHay algo que haya asomado en 2025 y le gustar\u00eda profundizar a futuro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Durante 2025 tomaron mayor fuerza algunas l\u00edneas que ya ven\u00edan siendo parte del cat\u00e1logo, pero que el contexto volvi\u00f3 urgentes. Entre ellas, los debates en torno a educaci\u00f3n, Estado, mercado y desigualdad; la salud mental pensada desde claves comunitarias y no medicalizantes; las infancias y adolescencias atravesadas por nuevas formas de vulneraci\u00f3n; y las disputas culturales en torno a los derechos.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se volvi\u00f3 m\u00e1s visible la necesidad de pensar formatos m\u00e1s \u00e1giles: publicaciones breves e intervenciones editoriales de circulaci\u00f3n r\u00e1pida que permitan acompa\u00f1ar debates en curso sin perder densidad te\u00f3rica. Profundizar estas l\u00edneas implica ensayar nuevas estrategias editoriales, siempre sosteniendo el trabajo cuidado que define nuestro modo de hacer.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En t\u00e9rminos de cat\u00e1logo, \u00bfqu\u00e9 advierten cuando miran lo recorrido en retrospectiva?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Al mirar el cat\u00e1logo en retrospectiva, aparece con claridad una identidad s\u00f3lida y consistente. No se trata de un cat\u00e1logo construido por acumulaci\u00f3n ni por oportunismo, sino de una apuesta sostenida a libros que dialogan entre s\u00ed y que construyen una mirada cr\u00edtica situada en Am\u00e9rica Latina y, en particular, en la Argentina.<\/p>\n\n\n\n

En ese recorrido se reconoce una preocupaci\u00f3n persistente por articular teor\u00eda y pr\u00e1ctica, pensamiento acad\u00e9mico y experiencia territorial. Tambi\u00e9n se advierte una confianza en autorxs que piensan desde los m\u00e1rgenes, desde disciplinas y pr\u00e1cticas comprometidas con lo social, lo educativo y lo comunitario. Esa coherencia es uno de los principales valores del proyecto editorial.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 organizado el cat\u00e1logo de La Hendija Ediciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013El cat\u00e1logo est\u00e1 organizado en grandes n\u00facleos tem\u00e1ticos \u2014Trabajo Social, Educaci\u00f3n, Salud Mental, G\u00e9nero, Infancias, Filosof\u00eda y Ciencias Sociales\u2014 que no funcionan como compartimentos cerrados, sino como zonas de cruce. Los libros dialogan entre s\u00ed, se responden y se ampl\u00edan mutuamente.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s que una clasificaci\u00f3n r\u00edgida, el cat\u00e1logo propone recorridos de lectura posibles, invitando a transitar problemas comunes desde distintos enfoques disciplinares y pol\u00edticos. Esta forma de organizaci\u00f3n expresa una concepci\u00f3n del conocimiento como proceso colectivo, situado y en permanente construcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00bfC\u00f3mo intervienen las v\u00edas digitales en la comunicaci\u00f3n con los lectores? \u00bfC\u00f3mo se complementan con la presencia de stands en ferias y congresos? \u00bfQu\u00e9 devoluci\u00f3n tienen de los destinatarios?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Las v\u00edas digitales ocupan un lugar central en la comunicaci\u00f3n cotidiana con lxs lectorxs: permiten sostener presencia, ampliar el alcance territorial y construir comunidad m\u00e1s all\u00e1 de la cercan\u00eda geogr\u00e1fica. Redes sociales, mailing, WhatsApp y tienda online funcionan como espacios de intercambio, recomendaci\u00f3n y conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, la presencia f\u00edsica en ferias, congresos y presentaciones sigue siendo insustituible. Los stands habilitan encuentros directos, conversaciones m\u00e1s profundas en torno a los libros y una devoluci\u00f3n muy clara por parte de quienes se acercan: se valora el acompa\u00f1amiento editorial, la posibilidad de dialogar con quienes editan y el car\u00e1cter artesanal y comprometido del proyecto.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00bfQu\u00e9 es editar un libro en el litoral argentino? \u00bfQu\u00e9 tareas y acciones involucra? \u00bfQu\u00e9 equipos se activan en las distintas etapas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Editar un libro en el litoral argentino implica hacerlo desde una geograf\u00eda hist\u00f3ricamente descentralizada del campo editorial, pero profundamente activa en t\u00e9rminos culturales. Supone asumir un proceso integral que va desde la lectura y evaluaci\u00f3n de originales hasta la edici\u00f3n y correcci\u00f3n, el dise\u00f1o y la diagramaci\u00f3n, la gesti\u00f3n en el \u00e1rea de imprenta, la distribuci\u00f3n, la difusi\u00f3n y la venta directa.<\/p>\n\n\n\n

El trabajo se sostiene en un mismo equipo estable, peque\u00f1o y altamente comprometido, que acompa\u00f1a cada libro de principio a fin. En ese equipo se articulan las tareas de correcci\u00f3n, dise\u00f1o y diagramaci\u00f3n, la relaci\u00f3n con la imprenta y una direcci\u00f3n general que coordina el proceso completo, toma decisiones editoriales y se mantiene flexible frente a los cambios que imponen tanto el contexto como cada proyecto en particular.<\/p>\n\n\n\n

Esta modalidad implica un trabajo artesanal y muy cercano, donde los roles se complementan y, en algunos momentos, se superponen seg\u00fan las necesidades de cada libro. Editar, en este marco, no es una secuencia fragmentada de tareas, sino un proceso colectivo y continuo, en el que cada publicaci\u00f3n es acompa\u00f1ada como un proyecto singular, atendiendo tanto al contenido como a sus condiciones de producci\u00f3n y circulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00bfSe aprende a ser editor? \u00bfQu\u00e9 tanto se saca de los manuales y cu\u00e1nto aporta la experiencia en el caso de La Hendija Ediciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Entendemos que el oficio editorial se aprende, pero fundamentalmente en la pr\u00e1ctica. Los libros aportan herramientas t\u00e9cnicas necesarias, pero la experiencia concreta \u2014la lectura atenta, el di\u00e1logo con autorxs, la toma de decisiones complejas, el error y la revisi\u00f3n constante\u2014 resulta irremplazable.<\/p>\n\n\n\n

En nuestro caso, el trabajo editorial se construye de manera situada, en contacto permanente con el contexto social y pol\u00edtico, y con una escucha atenta de quienes escriben y de quienes leen. Para nosotros editar es, ante todo, un ejercicio de responsabilidad cultural compartida.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 M\u00e1s all\u00e1 de los aspectos identitarios, editar y poner a circular un libro es parte de una ecuaci\u00f3n econ\u00f3mica, \u00bfqu\u00e9 ha deparado el 2025 en ese sentido? \u00bfQu\u00e9 puede esperarse en el corto plazo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013El 2025 fue especialmente adverso en t\u00e9rminos econ\u00f3micos para el sector editorial independiente: ca\u00edda del consumo cultural, aumento sostenido de los costos de impresi\u00f3n y distribuci\u00f3n, y un escenario de fuerte incertidumbre. La sostenibilidad del proyecto se sostuvo a partir de estrategias combinadas: tiradas cuidadas, venta directa, fortalecimiento del canal digital y presencia constante en espacios de circulaci\u00f3n espec\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n

En el corto plazo, el escenario sigue siendo complejo. Todo indica que la continuidad de los proyectos independientes depender\u00e1 cada vez m\u00e1s de la creatividad, las alianzas y la capacidad de construir comunidades lectoras comprometidas.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00bfCu\u00e1les son los planes de La Hendija Ediciones para 2026?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Para 2026, el horizonte es consolidar las l\u00edneas ya abiertas del cat\u00e1logo, profundizando una identidad editorial que se fue construyendo de manera sostenida y coherente. La apuesta est\u00e1 puesta en fortalecer el mercado interno, ampliar y afianzar la circulaci\u00f3n de los libros en distintos territorios del pa\u00eds y, al mismo tiempo, abrir con mayor decisi\u00f3n el di\u00e1logo con el mercado exterior, especialmente en el \u00e1mbito hispanoparlante, sin que todo esto deje de lado el trabajo personalizado y humanizado que hacemos.<\/p>\n\n\n\n

Un eje central ser\u00e1 seguir consolidando la presencia p\u00fablica del proyecto, tanto en el plano digital como en el presencial. Esto implica profundizar el trabajo en redes y canales propios, pero tambi\u00e9n sostener y ampliar la participaci\u00f3n en ferias, congresos, presentaciones y espacios de encuentro con lectorxs, autorxs e instituciones. La dimensi\u00f3n relacional del trabajo editorial es \u2014y seguir\u00e1 siendo\u2014 un aspecto clave.<\/p>\n\n\n\n

El objetivo no es crecer en cantidad sin criterio, sino fortalecer un cat\u00e1logo con sentido, rigor y compromiso pol\u00edtico-cultural. En ese horizonte, editar contin\u00faa siendo una forma de intervenci\u00f3n en el presente, atenta al contexto, a las disputas culturales en curso y a la construcci\u00f3n de comunidad lectora.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pese a los avatares de un tiempo inh\u00f3spito, el balance 2025 de La Hendija Ediciones rescata los aprendizajes protagonizados y valora los desaf\u00edos sostenidos. El abrazo a autores que producen desde los m\u00e1rgenes y la incumbencia te\u00f3rica y profesional de propuestas arraigadas en el territorio son dos caracter\u00edsticas del cat\u00e1logo. Por fuera de lo formal, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2832,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7,32],"tags":[67,66,65,68],"class_list":["post-2830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-slides","tag-cultura","tag-edicion","tag-editor","tag-la-hendija-ediciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2834,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2830\/revisions\/2834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}