{"id":820,"date":"2024-09-18T19:00:20","date_gmt":"2024-09-18T19:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/?p=820"},"modified":"2024-09-18T23:59:32","modified_gmt":"2024-09-18T23:59:32","slug":"una-road-movie-entrerriana-bajo-el-codigo-bourlot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/una-road-movie-entrerriana-bajo-el-codigo-bourlot\/","title":{"rendered":"Una road movie entrerriana bajo el c\u00f3digo Bourlot"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Con el gesto artesanal de dar vuelta una p\u00e1gina tras otra, los lectores de la novela El secreto y la jaula se internar\u00e1n en decorados y personajes reconocibles, aunque lejanos, de una vasta regi\u00f3n que incluye a Entre R\u00edos. Las alas del relato son Francisco Ram\u00edrez y Delfina, unidos en el imaginario popular por una cinematogr\u00e1fica historia de amor.<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>A lo largo de 170 p\u00e1ginas, Rub\u00e9n Bourlot propone un viaje a otro tiempo y otra cultura que, sin embargo, no nos resulta ajena porque forma parte de un sustrato identitario que se reaviva sobre todo en la experiencia escolar. A las 37 estaciones de la traves\u00eda las llam\u00f3 El secreto y la jaula, una novela hist\u00f3rica enfocada en Pancho Ram\u00edrez y Delfina.<\/p>\n\n\n\n<p>Para el reconocido investigador de la historia regional, el sue\u00f1o hecho realidad es tambi\u00e9n una promesa cumplida. Con ese motor, algunos apuntes traspapelados se fueron completando; los fragmentos proyectaron una idea de relato; el coleccionista de historias vio emerger la informaci\u00f3n que fue atesorando con paciencia de arque\u00f3logo y as\u00ed, unos y otros ingredientes, leudados por el trabajo editor, constituyeron una obra cuyo destino est\u00e1 ahora en manos de los lectores.<\/p>\n\n\n\n<p>Publicada por Ana Editorial, la novela se present\u00f3 en la Sala Antequeda de Paran\u00e1, a metros del Archivo Hist\u00f3rico, instituci\u00f3n en la que Bourlot trabaj\u00f3 y con la que se lo sigue identificando. Luego del acto, el autor accedi\u00f3 a ser entrevistado por Tekoha.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"526\" height=\"832\" src=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-822\" srcset=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-2.jpeg 526w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-2-480x759.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 526px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"732\" src=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-823\" style=\"width:427px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-7.jpg 500w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-7-480x703.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 500px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Bourlot es un lector atento y un comunicador de sucesos no siempre valorados debidamente. Aplicado, productivo, evita hablar de s\u00ed. Le incomoda la autorreferencia: la impresi\u00f3n es que se volver\u00eda invisible si pudiera cuando a la Historia se refiere, m\u00e1s all\u00e1 de que enfrenta la pol\u00e9mica apenas se escenifica. Los rituales literarios no le permiten ahora esquivar el compromiso, aunque se advierte cierto pudor en sus respuestas.<\/p>\n\n\n\n<p>Identificado con el programa de la Liga Federal de los Pueblos Libres, hay algo del c\u00f3digo Bourlot en El secreto y la jaula: la sistematicidad, la perseverancia y la consecuencia que emplea de manera cotidiana son hilos con los que los relatos fueron zurcidos, sin que se adviertan las costuras.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013En alguna entrevista se\u00f1al\u00f3 que una novela de Mar\u00eda Esther de Miguel sirvi\u00f3 para que su esposa lo impulsara a pensar en escribir una. Cumplir este \u201cmandato\u201d sugerido, \u00bfes adem\u00e1s una forma de homenajear a su compa\u00f1era?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013Eso fue alrededor de 2010. Un d\u00eda me obsequi\u00f3 una de las novelas de la gran escritora entrerriana y me dijo: vos ten\u00e9s que escribir algo as\u00ed. Esa sugerencia qued\u00f3 pendiente. Ten\u00eda algo escrito ficcionado sobre el tema de Ram\u00edrez y Delfina que, inclusive, publiqu\u00e9 como relatos en alg\u00fan medio. Sin dudas que es un homenaje a mi esposa, Susana, y a ella est\u00e1 dedicado junto a mis hijos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013Luego de las de De Miguel, ha habido muchas novelas hist\u00f3ricas publicadas. A veces por escritores que se acercan a la historia y otras por historiadores que buscan otras formas de comunicar. \u00bfQu\u00e9 dilemas \u00e9ticos le plantea la escritura de una obra de esta naturaleza, en torno a la veracidad de los datos y los l\u00edmites de la ficci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013Lo \u00fanico que tengo que aclarar es que se trata de una ficci\u00f3n. Pod\u00eda haberla escrito cambiando los nombres de los personajes y lugares. La particularidad en este caso es que el insumo son hechos y personajes reales, pero tambi\u00e9n leyendas, mitos y la imaginaci\u00f3n, que tampoco es original. El que crea historias ficticias en realidad lo hace a partir de experiencias de vida. Lo que s\u00ed trat\u00e9 es de escribir una historia cre\u00edble en el contexto de una \u00e9poca, respetando costumbres, lenguajes, paisajes que se corresponden con ese tiempo. Y para eso tuve que investigar.<\/p>\n\n\n\n<p>El g\u00e9nero \u201cnovela hist\u00f3rica\u201d es porque los hechos y personajes son en su mayor\u00eda reales y tambi\u00e9n fueron investigados.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"729\" src=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-5-1024x729.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-824\" srcset=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-5-1024x729.jpeg 1024w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-5-980x697.jpeg 980w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-5-480x342.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo fue el proceso de escritura de esta novela? \u00bfLa imagin\u00f3 tal como qued\u00f3 desde un principio o cada parte fue encontrando su lugar a medida que la hizo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013Empez\u00f3 fragmentariamente. Cuando resolv\u00ed que pod\u00eda ser una novela ya pens\u00e9 c\u00f3mo podr\u00eda ser el final, aunque hubo varias alternativas. Luego fui escribiendo episodios con un orden cronol\u00f3gico, por eso cada uno est\u00e1 identificado con lugar y fecha. Despu\u00e9s los reorganic\u00e9 con la intenci\u00f3n de que no sea un relato tan lineal. Hay dos historias paralelas: la principal transcurre entre 1818 y 1821-22 y la otra es el \u201csecreto\u201d que sucede en otro tiempo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013\u00bfQu\u00e9 sent\u00eda que quedaba por decir sobre dos personajes como Ram\u00edrez y Delfina, sobre quienes hay tan poca informaci\u00f3n documental?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013De ambos, principalmente de Delfina, hay muchos vac\u00edos documentales. En el caso de Ram\u00edrez lo que abunda es la documentaci\u00f3n de su actuaci\u00f3n desde 1815 hasta su muerte. De Delfina casi nada. Hay varias leyendas y relatos tradicionales que funcionan como testimonios hist\u00f3ricos que se pueden interpretar cient\u00edficamente. La mayor\u00eda de esos est\u00e1n en la novela. Lo dem\u00e1s es ficci\u00f3n, pero en un contexto de \u00e9poca. Quien lo quiera leer como novela puede resultarle entretenida. Si quiere conocer la historia solo puede tomarla como una marquesina pero luego tendr\u00e1 que ver la pel\u00edcula, es decir leer los buenos libros de historia que hay sobre el tema.<\/p>\n\n\n\n<p>Por eso si un docente quiere usar la novela o fragmentos para trabajarla en el aula, tiene que confrontarla con textos de historia.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013\u00bfPor qu\u00e9 raz\u00f3n hizo confluir otros personajes hist\u00f3ricos? \u00bfQu\u00e9 le aportan a la historia central y a la narrativa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013Los otros personajes, secundarios en esta historia, son imprescindibles como el caso de Artigas, Anacleto Medina o Monterroso, entre tantos que est\u00e1n estrechamente vinculados a los centrales. De igual modo Tadea Jord\u00e1n y otras mujeres que no pod\u00edan faltar.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay otros personajes ficticios tambi\u00e9n y los actores an\u00f3nimos que necesariamente tienen que aparecer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"983\" height=\"787\" src=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-825\" srcset=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-3.jpeg 983w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-3-980x785.jpeg 980w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-3-480x384.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 983px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013\u00bfC\u00f3mo fue inspirada la lectura y la escritura en su vida? \u00bfEn su familia, en la escuela? \u00bfO siente que ese fervor se origin\u00f3 m\u00e1s tarde?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013La pr\u00e1ctica seguro que empez\u00f3 en la primaria en tiempos que hab\u00eda que estudiar \u201cla lectura\u201d para leerla al frente en voz alta. Para muchos era una tortura, pero la letra entraba as\u00ed. Despu\u00e9s, sin obligaci\u00f3n, s\u00ed le\u00eda. En mi casa no hab\u00eda libros, salvo alguna revista o diario. Mis padres no eran muy lectores; con primaria incompleta. Igual mi madre ten\u00eda muy buena letra, algo que envidio. Mi abuelo materno era m\u00e1s lector. Al menos semanalmente recib\u00eda por correo el diario La Naci\u00f3n que le\u00eda de punta a punta.<\/p>\n\n\n\n<p>Los primeros libros fueron los que los fines de semana pod\u00edamos llevar a la casa de la biblioteca de la escuela. Era una escuela de campo de personal \u00fanico y los libros eran los cuentos de Constancio Vigil o de la colecci\u00f3n Robin Hood, esos de tapas amarillas. Por ah\u00ed me llegaba alg\u00fan Patoruzito o similares que compraban en la casa de mis t\u00edos o el semanario As\u00ed, ese que chorreaba sangre.<\/p>\n\n\n\n<p>La escritura en la primaria no iba m\u00e1s all\u00e1 de explayarme con las cl\u00e1sicas \u201ccomposiciones\u201d tema: \u201cLa vaca\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En el secundario s\u00ed tuve m\u00e1s lecturas de libros. Recuerdo leer a Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Ernesto S\u00e1bato, Macedonio Fern\u00e1ndez, por nombrar algunos. En la materia Lengua y literatura no hab\u00eda muchos atractivos para iniciarse en la lectura. Con muy buena voluntad la profesora que ten\u00edamos intentaba que nos gustara el Quijote, el M\u00edo Cid o el Mart\u00edn Fierro, sin mayor \u00e9xito. Hasta que una profesora trajo un lote de libros de escritores contempor\u00e1neos para que elijamos y ley\u00e9ramos. Ah\u00ed llegu\u00e9 a Cien a\u00f1os de soledad y qued\u00e9 maravillado.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuanto a la pr\u00e1ctica de la escritura, en el secundario escrib\u00eda algo de ficci\u00f3n en unos cuadernos que por ah\u00ed tengo archivados. En cuarto a\u00f1o, luego de un viaje escolar a las islas Lechiguanas, escrib\u00ed una cr\u00f3nica de lo que hab\u00eda observado y se la envi\u00e9, como carta a redacci\u00f3n, a un peri\u00f3dico que circulaba por la zona. \u00a1Y me lo publicaron! Luego segu\u00ed enviando notas que me publicaron habitualmente. Cuando termin\u00e9 el secundario me contrataron para trabajar.<\/p>\n\n\n\n<p>Es decir que mis primeras escrituras fueron en el lenguaje period\u00edstico. Luego pas\u00e9 a la historia, y la ficci\u00f3n qued\u00f3 en alg\u00fan rinc\u00f3n agazapada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"785\" src=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-4-1024x785.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-826\" srcset=\"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-4-1024x785.jpeg 1024w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-4-980x751.jpeg 980w, https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/bourlot-4-480x368.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2013\u00bfHay otras historias en el tintero?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013S\u00ed, hay. Pero por ahora tengo algunos temas pendientes de historia. Estoy trabajando sobre Artigas y los caudillos para un libro colectivo que se va publicar en Santa Fe. Tambi\u00e9n alguna investigaci\u00f3n inconclusa que tengo intenciones de retomar.<\/p>\n\n\n\n<p>La ficci\u00f3n quedar\u00e1 para otro momento o para cuando surja alguna idea. Por cierto que nuestra historia es muy rica para ficcionarla.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n tengo dentro de esos apuntes archivados que coment\u00e9 algunos retazos para desarrollar una ficci\u00f3n que no ser\u00eda \u201chist\u00f3rica\u201d, pero por ahora duerme el sue\u00f1o de los justos.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalmente me parece que el cine est\u00e1 en deuda con estas historias, en particular la de los caudillos que tienen esos condimentos \u00e9picos -una \u00e9pica nacional como tan bien explot\u00f3 Hollywood en su pa\u00eds- que los har\u00edan muy atractivos en un filme. Sobre los caudillos, en el caso de Artigas o Ram\u00edrez se hicieron series y algunos cortos pero no una gran superproducci\u00f3n. De Ram\u00edrez se film\u00f3 una pel\u00edcula en 1944, una superproducci\u00f3n llamada Centauros del pasado, sobre la cual hice referencias en un art\u00edculo en El Diario.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con el gesto artesanal de dar vuelta una p\u00e1gina tras otra, los lectores de la novela El secreto y la jaula se internar\u00e1n en decorados y personajes reconocibles, aunque lejanos, de una vasta regi\u00f3n que incluye a Entre R\u00edos. Las alas del relato son Francisco Ram\u00edrez y Delfina, unidos en el imaginario popular por una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[6,7,32],"tags":[],"class_list":["post-820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artes","category-cultura","category-slides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":840,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions\/840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tekohaparana.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}